Хорошим историям не должен мешать языковой барьер

В каталоге

• ФильмДемо-контент

  Бумажная гавань (демо)

  Kâğıt Liman (Demo)

  Вымышленный фильм, показывающий, как LOTPIA представляет фильмы. Это образец, а не настоящее произведение.

  Опубликованных субтитров пока нет.
• Сериал2003–2005

  Долина волков (Kurtlar Vadisi)

  Kurtlar Vadisi

  Оригинальный турецкий сериал 2003–2005 годов, всего 97 серий. LOTPIA готовит к нему английские и русские субтитры.

  • английский
  • русский
  • турецкий
• СериалДемо-контент

  Смотрители маяка (демо)

  Fener Bekçileri (Demo)

  Вымышленный сериал из трёх серий для демонстрации LOTPIA. Это образец, а не настоящее произведение.

  • английский
  • русский

Как работает LOTPIA

1. 01

   Смотрите в оригинальном плеере

   Видео воспроизводится в стандартном плеере YouTube — в том виде, в каком его опубликовал правообладатель.

2. 02

   Читайте на своём языке

   Наши субтитры показываются в отдельной панели под видео и следуют за воспроизведением строка за строкой.

3. 03

   Проверено людьми

   Каждую дорожку субтитров редактор просматривает от начала до конца и исправляет до публикации.